题钱塘县罗江东手植海棠

译文

罗江东在钱塘的遗迹还留存着，他亲手种植的庭院花卉使得全县都弥漫着香气。如果当年他处在显要的职位，那么今天的海棠就如同古代的甘棠一样（被人们怀念敬重）。

注释

罗江东

指罗隐，江东为其籍贯

遗迹

古代或旧时代的事物遗留下来的痕迹

显位

显要的职位

甘棠

木名。即棠梨。《诗·召南·甘棠》:‘蔽芾甘棠，勿翦勿伐，召伯所茇。’后世因用以称颂地方官的政绩。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了联想和对比的手法。前两句写实，描述罗江东手植海棠的遗迹在钱塘，海棠花开香满全县，简单的描写勾勒出一幅画面，让读者能想象到当时的景象。后两句则是联想和对比，假设罗江东当年居显位，将他手植的海棠与古代被人怀念敬重的甘棠作比。在情感表达方面，诗人对罗江东有着敬重和缅怀之情，通过对他所植海棠的描写以及将其与甘棠类比，表达出对他才华和人品的敬仰，尽管他可能没有处于显位，但依然留下令人敬仰的东西。在意境营造上，以海棠满县香的景象营造出一种清幽而美好的氛围。主题思想上主要是缅怀罗江东，表达对他的敬重以及对其怀才不遇的感慨。

速览

《题钱塘县罗江东手植海棠》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为缅怀、写景、对比、敬仰。江东遗迹在钱塘，手植庭花满县香。 若使当年居显位，海棠今日是甘棠。