武平寺留题

译文

县衙的东面就是禅房，公事办完了不妨带着鹤前来。一直喜爱座中的氛围如同洞府般清幽，却惭愧衣服上沾有世俗的尘埃。竹子的声响清冷地震动着秋窗上的雨滴，山的影子青色笼罩着早晨庭院中的苔藓。最是回忆去年飞雪的时候，煮着茶烤着栗子直到深夜才回去。

注释

禅斋

僧舍，寺院中的房舍。

引鹤

带着鹤，鹤常被视为高雅之物，在古代文化中有特殊的象征意义。

洞府

神话传说中神仙居住的地方，这里形容禅斋清幽如同仙境。

冷撼

冷，清冷；撼，摇动、震动。这里‘冷撼’生动地写出竹声和秋雨的清冷之感，使雨打竹声更具冲击力。

青笼

青色笼罩，描绘出山影笼罩庭院的朦胧之美。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘长爱座中如洞府，却惭衣上有尘埃’，将喜爱座中的清幽与惭愧衣上尘埃形成对比，突出了禅斋的纯净脱俗。在描写景物方面，‘竹声冷撼秋窗雨，山影青笼晓院苔’通过视觉与听觉相结合，竹声与山影、秋雨与晓苔，构建出一幅清幽、冷寂的画面，生动地营造出寺院特有的静谧意境。情感表达上，诗人在公事后到禅斋，喜爱这里的清幽宁静，表达出对这种出世般清净环境的向往，同时也有对世俗事务的一丝厌弃之感。主题思想围绕着诗人在武平寺的经历与感受，展现出对禅意生活的喜爱和对世俗的超脱之情。

速览

《武平寺留题》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为写景、清幽、出世、向往。县斋东面是禅斋，公退何妨引鹤来。 长爱座中如洞府，却惭衣上有尘埃。 竹声冷撼秋窗雨，山影青笼晓院苔。 最忆去年飞雪里，…