赠湖州张从事

译文

前年春天的科举榜单上名次接近榜首，作词赋曾被推许为第一流。当值宫中还未从红药院归来，吟诗时已先得到了白苹洲这样的美景。在野外寺庙酒醒后烹煮山蕨，公事办完后在溪边亭子里与海鸥嬉戏。本来就是吴地为俸禄而屈身的官吏，满身尘土真是为君感到羞愧。

注释

牓

bǎng，本义为匾额，这里指科举考试的榜单。

亚

yà，次一等，接近。

上直

值班；当值。

红药

芍药花，这里代指宫廷中的官署之类的地方。

白苹洲

长满白色苹草的水边小洲，常为古人笔下的美景所在。

公退

公务办完后。

狎

xiá，亲近而态度不庄重，这里可理解为嬉戏。

折腰吏

指为了俸禄而屈身事人的官吏，出自陶渊明‘不为五斗米折腰’的典故。

赏析

从文学手法来看，首联运用了叙事手法，直接点明张从事在前年科举中的优秀表现，‘亚龙头’和‘第一流’高度赞誉其才华，简单几笔就勾勒出人物形象的不凡。颔联通过描写工作与吟诗的场景，‘红药院’代表官场之处，‘白苹洲’象征自然之景，一忙一闲，形成鲜明对比，且对仗工整。颈联继续描写张从事的生活，‘酒醒野寺烹山蕨，公退溪亭狎海鸥’，画面感极强，从这两联可以看出他既有公务在身，又能享受自然乐趣的惬意状态。尾联则突然转折，‘自是吴门折腰吏，满衣尘土为君羞’，表达出一种对这种官场中屈身事人的不满情绪，在主题思想上有一定的升华，既对友人的才华表示赞赏，又对友人在官场中可能失去自我表示担忧，同时也隐隐透露出自己的价值取向。在意境营造上，诗中既有红药院、白苹洲、野寺、溪亭等不同的场景描绘，勾勒出丰富的画面，有宫廷与自然、忙碌与闲适的不同氛围交织。情感表达上比较复杂，有对友人的钦佩、羡慕，也有对友人可能陷入官场俗套的惋惜与羞愧之情。

速览

《赠湖州张从事》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为赞友人、仕途感、对比、写景。前年春牓亚龙头，词赋曾推第一流。 上直未归红药院，供吟先得白苹洲。 酒醒野寺烹山蕨，公退溪亭狎海鸥。 自是吴门折腰吏，…