初拜拾遗游琼林苑

译文

当初被任命为拾遗的时候游览过琼林苑，曾经跟随着众人在这里参加宴会游玩。做了五年的官吏后离开了这个如同仙境般的地方。杏园里的黄莺和蝴蝶如果还记得我的话，应该会惊异于我再次前来时身上红色丝带散发的香气。（蒨绶：一种红色丝带，这里可能指代官员的服饰等）

注释

缀行

连接成行，这里指跟随众人前行。

仙乡

对琼林苑的美称，把琼林苑比作仙境般的地方。

鶑蝶

莺和蝶。鶑：yīng，同‘莺’，一种鸟类。

蒨绶

qiàn shòu，红色丝带，这里可能指代官员的服饰等。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实自然，首句回忆往昔游览琼林苑参加宴会的场景，通过‘缀行’这一细节，描绘出当时跟随众人的情形，给人一种秩序井然之感。次句点明因做官吏而离开此地五年，简单的叙述中蕴含着时光的流逝和人事的变迁。后两句运用拟人的手法，赋予杏园中的莺蝶以人的情感，它们如果相识，会对诗人重来感到讶异，因为诗人身上有了‘蒨绶香’，这里的‘蒨绶香’不仅是实际的香气，更是诗人身份变化的一种象征，从侧面反映出诗人再次归来时的复杂情感，既有对往昔的怀念，又有对如今身份的感慨。在意境上，通过对琼林苑、杏园等昔日游玩之地的描写，营造出一种既熟悉又略带陌生的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对往昔的追忆以及历经仕途变化后的感慨。

速览

《初拜拾遗游琼林苑》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为忆往昔、感身世、怀故地、拟人法。开宴曾游此缀行，五年为吏别仙乡。 杏园鶑蝶如相识，应怪重来蒨绶香。