朝退偶题

译文

在朝廷为官却似隐居般清闲，退朝回到陋巷懒得去开门。常年不去达官贵人的宅第，五天里只是徒然随着侍从的班列。宫中漏壶滴出的水穿过花丛带着寒意清晰可闻，宫中的泉水流到市井细细流淌发出潺潺声。还没有建立功名而且年纪尚轻，怎么忍心带着琴回到旧日的山林。

注释

吏隠

在官场上的一种隐居状态，看似为官实则有隐士般的心境。

金门

指金马门，代指朝廷。

穷巷

偏僻简陋的小巷。

公卿

三公九卿，泛指高官。

禁漏

宫中的漏壶，古代计时工具。

御泉

宫中的泉水。

赏析

这首诗在意境上营造出一种矛盾又清冷的氛围。诗人身处官场，却有吏隐之感，通过描绘退朝后的生活状态如‘穷巷懒开关’，表现出一种慵懒与寂寥。写作手法上，前两联直抒胸臆，道出自己的官场状态，看似清闲却又透着无奈。后两联通过景物描写，如‘禁漏出花寒历历，御泉通市细潺潺’，以景衬情，宫中漏出的水带着寒意，御泉流入市井潺潺作响，在描绘宫中清冷景象的同时，也暗示出诗人内心的空寂。情感表达方面，诗中既有对官场生活的厌倦，如长期不去公卿宅，又有对未立功名的不甘，‘功名未立年犹少，争忍携琴去旧山’一句鲜明地表达出这种矛盾的心理，在不甘于平淡归山与对现实官场的倦怠之间徘徊。主题思想上反映了古代士大夫在官场中的矛盾心态和对功名的纠结态度。

速览

《朝退偶题》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为仕途矛盾、借景抒情、寂寥心境、功名未立。吏隠金门祗似闲，退朝穷巷懒开关。 经年不到公卿宅，五日空随侍从班。 禁漏出花寒历历，御泉通市细潺潺。 功名未立年犹少，…