献仆射相公 其二

译文

五年在宰相位上治理国家，为国事担忧以至于两鬓斑白。刚到朝堂时气氛严肃冷清，暂时收敛了治理国家的才华如同岳云闲在。春天在园子里带着鹤寻找芳草，在小阁中留僧人画远处的山。只有门生苦苦请求相见时，才在竹斋花院开一次门。

注释

黄阁

宰相官署，指代宰相职位

陶甄

比喻陶冶、教化或治理国家。

霖雨

本指连绵大雨，这里比喻济世之才。

庙堂

指朝廷。

领

带领，此处可理解为带着鹤。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，‘五年’点明时间之长，‘黄阁掌陶甄’点明官职和职能，‘忧国翻成两鬓斑’通过描写外貌变化来体现主人公的忧国情怀，采用了叙事与描写相结合的手法。颔联中‘温树冷’以树的清冷来暗喻朝堂的氛围，‘霖雨’常被用来比喻济世之才，此处‘暂收霖雨岳云闲’是说暂敛才华，这里运用了比喻、借代的手法。颈联描写主人公在园中的悠闲生活，‘领鹤寻芳草’‘留僧画远山’，一动一静，画面感十足。尾联通过‘惟有门生苦求见，竹斋花院一开关’这一细节描写，写出主人公的一种远离尘世纷扰，深居简出的状态。在情感表达方面，既有对主人公忧国情怀的敬重，也透露出一种壮志难酬后的无奈与恬淡。在意境上，诗中既有朝堂的清冷严肃，又有园中的闲适清幽，形成鲜明对比。主题思想上，既展现了主人公的政治生涯中的状况，又体现了其后期的生活态度。

速览

《献仆射相公 其二》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为忧国忧民、闲适生活、借代手法、对比意境。五年黄阁掌陶甄，忧国翻成两鬓斑。 初到庙堂温树冷，暂收霖雨岳云闲。 春园领鹤寻芳草，小阁留僧画远山。 惟有门生苦求见，…