七夕应制

译文

银河倾斜着横亘在空中祥瑞之气飘浮，桥边的乌鹊等待着牵牛星（前来赴会）。长生殿清冷的时候没有什么事情，乞巧楼多年来每到秋天就热闹非凡。荷花在夜晚盛开被清凉的露水沾湿，美丽的新月在暮霭消散后出现。华州封人对圣人的祝祷以及黄帝的华胥梦，谁说神仙是不可以祈求（得到）的呢。

注释

斜汉

指银河。银河在天空中倾斜的样子。汉，本指天河、银河。

瑞气

祥瑞之气，吉祥的云气。

菡萏

hàn dàn，荷花的别称。

婵娟

姿态美好的样子，这里指月亮。

华胥梦

黄帝梦游华胥氏之国的典故，后用以指理想的安乐和平之境，或作梦境的代称。

赏析

从文学手法上看，首联通过描绘银河横空、瑞气飘浮以及乌鹊待牵牛的景象，营造出七夕节的神秘氛围，采用了写景叙事相结合的手法，以景引出七夕的主题事件。颔联中‘长生殿冷’与‘乞巧楼多’形成鲜明对比，一边是清冷，一边是热闹，写出了宫廷中七夕时不同的场景。颈联转而写景，‘菡萏晚花清露湿’描绘了夜晚荷花带露的清新画面，‘婵娟新月暮烟收’则勾勒出新月在暮烟消散后的美丽姿态，借景抒情，烘托出一种静谧又带有一丝惆怅的氛围。从情感表达上，诗中既有对七夕节日热闹的描写，也流露出对神仙境界的向往，同时还隐隐有对宫廷生活的一些感触。在意境营造方面，通过对银河、乌鹊、长生殿、乞巧楼、荷花、新月等意象的描写，构建出一个充满奇幻色彩、又融合宫廷生活气息的七夕意境。主题思想上，以七夕为背景，探讨神仙之事以及宫廷生活中的一些现象。

速览

《七夕应制》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为七夕诗、宫廷景、写景、抒情。斜汉横空瑞气浮，桥边乌鹊待牵牛。 长生殿冷时无事，乞巧楼多岁有秋。 菡萏晚花清露湿，婵娟新月暮烟收。 华封祷祝华胥梦，…