送柴郎中使高丽

译文

刚刚过了清明节，郊外景色繁茂，柳絮和榆荚扑打着使车。中台星对应的郎官身份尊贵，出使外国观测星象的使者备受尊崇。海水平静地将岛屿分开，看到扶桑日出就能辨认出藩国的边界。东夷之人就不要邀请像萧夫子那样的人了，最好还是拿诗书去请教状元吧。

注释

轺轩

轻便的马车。轺，yáo。

中台

星名，也用以比喻宰辅大臣。

应宿

谓应天上星宿。

藩垣

藩篱和垣墙，引申为屏障、边境。

东夷

古代对东方各族的统称，这里指高丽。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写清明时节的野景，‘柳花榆荚扑轺轩’以动景入诗，生动地描绘出旅途之景，给人以画面感。颔联运用了典故和对举的手法，‘中台应宿’与‘外国占星’相对，既强调了郎官的身份地位，又点明使者出使的重要性。颈联描绘出高丽的地理风貌，‘海水无波分岛屿’，从平静的海水与岛屿的分布勾勒出地域特征，‘扶桑见日认藩垣’通过扶桑日出点明方位，意境开阔宏大。从情感表达上，诗中蕴含着对柴郎中出使高丽的敬重，同时也有一种大国的自信与自豪。主题思想围绕柴郎中出使高丽这一事件展开，既表达对使者的祝愿，也暗示了高丽应向中原文化学习的态度。

速览

《送柴郎中使高丽》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为送别诗、写景、用典、敬重。初过清明野色繁，柳花榆荚扑轺轩。 中台应宿郎官贵，外国占星使者尊。 海水无波分岛屿，扶桑见日认藩垣。 东夷休请萧夫子，…