谢同年黄法曹送道服

译文

鲍照赠送我仙人的衣服，下班后不妨整日披着。年纪大了自然可以像野鹤般自在，客人来了就不要再佩戴金龟（表示官身）了。不要说官府供给的青绫被有多好，这件道服对私人来说比白接䍠还要好。还没有脱去朝官的发簪以眷恋英明的君主，怀着耿耿忠心只能空空地写这首感谢你的诗。

注释

贻

赠送，读音：yí

下直

下班，直同‘值’，当值结束。

金龟

唐代官员的一种佩饰，这里指代官员身份。

青绫被

汉代制度规定，尚书郎值夜班，官府供新青缣白绫被或锦被。这里代指官府的优厚待遇。

白接䍠

一种帽子，为平民或隐士所戴。

朝簪

朝廷官员的冠饰，这里指代官职。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘金龟’‘青绫被’‘白接䍠’等典故，增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面，诗人表达出对黄法曹送道服的感激之情，同时又透露出自己身在职场难以真正超脱的无奈。在意境营造上，诗中既有‘野鹤’所代表的闲适自在的意境，又有‘朝簪’‘明主’所体现的官场氛围，二者相互交织。主题思想上，呈现出在仕宦生活与向往自在生活之间的矛盾与纠结。诗人在诗中一方面享受着友人赠送道服带来的近似道家洒脱的感觉，另一方面又难以割舍对君主的忠诚和官场的眷恋。

速览

《谢同年黄法曹送道服》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为感恩、仕宦、矛盾、用典。鲍照贻我羽人衣，下直何妨尽日披。 老去自堪将野鹤，客来休更佩金龟。 官供谩说青绫被，私便全胜白接䍠。 未脱朝簪恋明主，…