和陈州田舍人留别 其四

译文

淮阳的冰开始融化，柳条抽出新芽，风景明媚，当地风俗淳朴。捧着诏书暂时告别京城的道路，深入郊外的春色中劝勉农耕。茶烟静静地飘荡，旁边有听琴的鹤，谷雨轻轻地笼罩着锄麦的人。得以撩起帷帐尽情抒发吟诗的兴致，落花飞絮落满了车上的垫子。

注释

绽

裂开，这里指冰开始融化。读音：zhàn

暄妍

天气暖和，景色明媚。出自林逋《山园小梅·其一》‘众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。’

褰帷

撩起帷帐。读音：qiān wéi

车茵

车上的垫子。

赏析

这首诗在意境上描绘出了淮阳地区清新、淳朴、充满生机的春日景象。从写作手法来看，首联通过描写淮阳的冰绽和柳条新等景象，直接勾勒出一幅初春的画面，‘冰绽’与‘柳条新’一静一动，相互映衬，展现出春的活力。颔联中‘捧诏暂辞双阙路，劝农深入四郊春’叙事与写景结合，既点明诗人的使命，又融入了四郊春色的描写。颈联‘茶烟静拂听琴鹤，谷雨轻笼锄麦人’是非常精彩的工笔细描，‘茶烟静拂’与‘谷雨轻笼’将静谧、轻柔的氛围渲染得恰到好处，而‘听琴鹤’与‘锄麦人’则一动一静，将闲适与劳作两种状态融合在同一画面之中，富有生活气息。尾联‘赢得褰帷恣吟兴，落花飞絮满车茵’，诗人撩起帷帐，落花飞絮满车，在这样的环境下尽情吟诗，情感表达悠然自得，体现出诗人对淮阳风土人情的喜爱以及在这一环境下内心的闲适之情，主题思想围绕淮阳的春日之景、民俗以及诗人在此地的感受展开。

速览

《和陈州田舍人留别 其四》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为春日诗、写景、闲适、风土情。淮阳冰绽柳条新，风物暄妍土俗淳。 捧诏暂辞双阙路，劝农深入四郊春。 茶烟静拂听琴鹤，谷雨轻笼锄麦人。 赢得褰帷恣吟兴，…