和陈州田舍人留别 其五

译文

在京城附近颁布法令，靠近圣上，您的为政之术比召信臣还要高超。傍晚时分披着鹤氅穿着道服，春暖时漫步在如龙鳞般的药畦之间。回到朝廷不要抱怨这三年的调任，您的教化应该能让一郡百姓复苏振兴。我愿写一篇淮阳的去思颂，和您一起刻在石碑上慰藉陈州的百姓。

注释

颁条

发布法令。

京辅

国都及其附近地区。

召信臣

西汉著名官员，以清廉、善于治理地方而闻名。

鹤氅

鸟羽制成的裘，用作外套。chǎng

药畦

种药草的园子。

龙鳞

这里形容药畦的形状，像龙鳞一样。

归朝

返回朝廷。

化俗

教化风俗。

去思颂

古时地方官离任时，当地士绅颂扬其德政的文字。

刊石

刻石。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将田舍人‘政术高于召信臣’，突出其卓越的理政才能，召信臣是古代有名的良吏，这一对比使读者对田舍人的形象有更直观深刻的认识。颔联描写田舍人的生活状态，‘日斜披鹤氅’‘春暖步龙鳞’，以细腻的笔触勾勒出一幅闲适又富有诗意的画面，‘披鹤氅’‘步龙鳞’用词生动形象。颈联则从田舍人对地方的影响着笔，‘化俗应苏一郡人’体现他在教化民众、复苏地方方面的重要意义。尾联表达了作者的愿望，要作‘去思颂’并且‘刊石慰陈民’，这既表达了对田舍人的敬重与肯定，也体现出作者对陈州百姓的关怀，从侧面烘托出田舍人的功绩。整首诗意境淡雅闲适，通过对田舍人的政绩、生活状态以及其对地方影响的描写，表达了对田舍人的敬重、赞赏之情，主题思想围绕着对田舍人的肯定与歌颂以及对地方治理的关注展开。

速览

《和陈州田舍人留别 其五》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为赠别、赞颂、理政、闲适。颁条京辅近吾君，政术高于召信臣。 道服日斜披鹤氅，药畦春暖步龙鳞。 归朝莫指三年调，化俗应苏一郡人。 愿作淮阳去思颂，…