送密直温学士西京迁葬

译文

身着华丽官服向西行去道路多么荣光，选择在伊川旧日垂钓之地安葬。西京留守设筵亲自举杯，老友们垂泪看着焚化祭文。重新探寻泉石应该会有很多感触，刚刚栽种松树楸树还没成行。如果一个月的归程有空闲时间，希望能时常到那云间的读书房。

注释

密直

枢密直学士的简称，为官职名

卜葬

选择葬地

伊川

地名

钓乡

钓鱼的地方，这里指友人故乡旧地

举白

举杯。出自《汉书·叙传上》‘设宴饮之会，及赵、李诸侍中皆引满举白，谈笑大噱。’

焚黄

旧时品官新受恩典，祭告家庙祖墓，告文用黄纸书写，祭毕即焚化，谓之焚黄。

松楸

松树与楸树，多植于墓前。

赏析

从文学手法来看，首联中‘锦衣西去道何光’以问句开篇，引起读者好奇，同时‘锦衣’点明出行者的身份不凡，‘道何光’则有一种荣耀之感。颔联‘留守开筵亲举白，故人垂泪看焚黄’运用对仗，‘开筵’与‘垂泪’，一喜一悲，对比鲜明，生动地描绘出送别与迁葬的场景。在情感表达上，既有对友人迁葬之事的庄重对待，又有故人之间的不舍之情。意境营造方面，通过‘伊川旧钓乡’‘泉石’等词汇，构建出一种宁静又略带感伤的氛围。主题思想上，这首诗围绕着友人密直温学士西京迁葬之事展开，既有对迁葬之事的叙述，又表达了对友人的情谊。

速览

《送密直温学士西京迁葬》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为送别诗、伤感情绪、叙事、对仗。锦衣西去道何光，卜葬伊川旧钓乡。 留守开筵亲举白，故人垂泪看焚黄。 重寻泉石应多感，旋插松楸未著行。 一月归程如有暇，…