寄田舍人

译文

仕途上的升降不值得悲伤，羡慕您的操守是真正的男子汉。您被贬官，上交郡印而离开中书省，您那装有直谏书的袋子还留在宫廷的帷帐之内。还没有完全和谐地征召像贾谊那样的人才，怎么能没有奏章来昭雪元稹（微之）那样的冤屈呢。在朝廷上行走孤立无援，知音稀少，在苍苔上悠闲漫步时不禁落下一滴眼泪。

注释

操履

操守，品行。

左迁

贬官，降职。

纶阁

中书省的代称。

佥谐

和谐，一致。

章疏

奏章。

微之

元稹，字微之。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘贾谊’‘微之’的典故，借古人之事来表达对田舍人的境遇之感同身受。在情感表达方面，诗中充满了对田舍人的钦佩之情，从‘羡君操履是男儿’可见一斑，同时也表达了对其遭遇的同情，像‘朝行孤立知音少，闲步苍苔一泪垂’描绘出他的孤独与无奈。在意境营造上，通过‘闲步苍苔’这一画面，营造出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想围绕着对田舍人的赞赏、同情以及对官场中人才遭遇的感慨展开，反映出官场的复杂和有志之士的不易。

速览

《寄田舍人》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为赞友人、用典、仕途叹、孤寂感。出处升沉不足悲，羡君操履是男儿。 左迁郡印辞纶阁，直谏书囊在殿帷。 未有佥谐征贾谊，可无章疏雪微之。 朝行孤立知音少，…