送同年刘司谏通判西都

译文

同年的刘司谏要到西都做通判，元老在洛阳留司任职，谏官您中断了朝官的行列去治理通判事务。您就像王粲过去辅佐红莲幕一样，又似裴度新开绿野堂。途中几处看到古老的石碑就停下马来阅读，到达之时可与僧人约定品尝春笋。香山居士（白居易）的真容还在，希望您在公事之余为我向他祭献一杯酒。

注释

雒阳

洛阳，雒（luò）。

辍

停止、中断。

鸳行

比喻朝官的行列，也指同僚。

仲宣

王粲，字仲宣，东汉末年文学家。

红莲幕

红莲幕府，对幕府的美称。

裴度

唐代中期杰出的政治家。

绿野堂

裴度的别墅名。

香山居士

唐代诗人白居易的号。

觞

酒杯。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘仲宣旧佐红莲幕，裴度新开绿野堂’，借王粲和裴度的典故来烘托刘司谏的形象和他即将前往的通判任职之事，使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面，既有对刘司谏离京前往西都任职的送别之情，又有一种对他的期待与祝愿。在意境营造上，‘几处古碑停马读，到时春笋约僧尝’描绘出一种闲适且富有文化气息的画面，古碑、春笋、僧人等意象的组合，使画面感十足。主题思想围绕送别刘司谏展开，既表达了送别之情，也展现出对他任职的展望。整体格调平稳，叙事与抒情相结合，在表达送别之意的同时也体现出对友人任职生活的想象。

速览

《送同年刘司谏通判西都》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为送别诗、用典、叙事、期待。元老留司卧雒阳，谏官通理辍鸳行。 仲宣旧佐红莲幕，裴度新开绿野堂。 几处古碑停马读，到时春笋约僧尝。 香山居士真容在，…