贺范舍人再入西掖

译文

再次进入原来在承明庐的任职之处，腰间仍然能够佩带着金鱼袋。重新批阅汉武帝求贤的诏书，曾经呈上像东方朔那样的自荐书。所写的芍药花相关的篇章应该能令人感动，紫色泥封的文书尚未感到生疏。不必再去劳神梦想樊川杜曲的生活，每天在延英殿侍奉在玉阶之前。

注释

承明

汉承明殿旁屋，侍臣值宿所居，后泛指入朝或在朝为官。

直庐

旧时侍臣值宿之处。

金鱼

唐代官员的一种佩饰，五品以上官员佩戴。

紫泥

古人书信用泥封，泥上盖印，皇帝诏书则用紫泥。

封检

加盖印记的封口。

樊川

水名，在今陕西省长安县南。唐代诗人杜牧的家乡。

杜曲

地名，在今陕西省长安县东少陵原东南端。为唐时大姓杜氏世居之地。

延英

延英殿，唐代宫殿名，是皇帝召对大臣之所。

玉除

玉阶，指宫廷。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。如‘佩金鱼’‘重批汉武求贤诏’‘曾上东方自荐书’等，通过这些典故的运用，丰富了诗歌的内涵，也暗示出范舍人的才学和抱负以及此次再入西掖的不凡意义。在情感表达方面，全诗充满了对范舍人的祝贺与赞赏之情，从对其再入西掖的荣耀描述，到对他才学能够继续施展的肯定。在意境营造上，诗中通过‘红药篇章’等营造出一种积极且充满文化气息的氛围。主题思想围绕着对范舍人再入西掖的祝贺，体现出对他仕途发展的积极态度和美好的期许。

速览

《贺范舍人再入西掖》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为祝贺、用典、仕途、宫廷。再入承明旧直庐，腰间仍得佩金鱼。 重批汉武求贤诏，曾上东方自荐书。 红药篇章应感动，紫泥封检未生疏。 樊川杜曲休劳梦，…