舍人院竹

译文

封还了诏令草稿之后绕着台阶行走，这竹子相伴最是充满情意。在中书省西垣不能留宿实在令人遗憾，辜负了夜里窗外风雨的声音。

注释

舍人院

中书省的官署名称

词头

唐、宋时朝廷命词臣撰拟诏敕时的摘由或提要。这里代指诏令草稿等

遶

同‘绕’，围绕，读音：rào

砌

台阶，读音：qì

此君

竹子的代称。晋代王徽之曾指着竹子说‘何可一日无此君邪！’后遂用‘此君’代指竹子

西垣

这里指中书省西垣，为舍人院所在之处

堪恨

可恨，令人遗憾。‘堪’有可、能的意思

赏析

从文学手法上看，诗中运用了拟人手法，将竹子称为‘此君’，赋予竹子‘多情’的人类情感，使竹子的形象生动而亲切。在情感表达方面，诗人通过对竹子相伴的珍视，以及对不能留宿舍人院而辜负夜窗风雨声的‘恨’，表达出一种复杂的情绪，既有对竹子和所处环境的喜爱之情，又有因不能尽情享受这份宁静惬意的遗憾之感。在意境营造上，诗中构建了一个舍人院中有竹相伴，夜听风雨的清幽意境，让读者能感受到那种静谧而略带惆怅的氛围。主题思想上，看似在写对竹子和夜窗风雨的情感，实则可能是借这些事物来抒发自己在舍人院中的生活感受以及对自身境遇的一种态度。

速览

《舍人院竹》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为托物言志、拟人、抒情、清幽。封了词头遶砌行，此君相伴最多情。 西垣不宿还堪恨，辜负夜窗风雨声。