省中苦雨 其二

译文

醉酒后的神魂与吟诗的魂魄一同凄楚悲戚，房檐滴水、窗间冷风刺痛肌肤。台阶下愤怒鸣叫的青蛙不要跳跃了，遮蔽太阳的浮云不会存在太长时间的。

注释

簷

同‘檐’，屋檐，yán

溜

这里指房檐流下的雨水

切

贴近、迫近，也有刺痛的意思

怒蛙

鼓足气的蛙，这里可能是因为雨而活跃的蛙，古人也有用怒蛙表示有勇气的典故

赏析

从文学手法来看，首句‘醉魂吟魄共凄凄’运用了拟人手法，将‘醉魂’与‘吟魄’拟人化，赋予它们情感，生动地表现出内心的凄凉之感。‘簷溜窗风冷切肌’则通过描写簷溜和冷风，从触觉的角度进一步渲染这种凄苦的氛围，让读者能够深切感受到那种寒冷与痛苦。情感表达上，全诗弥漫着一种压抑和愁苦的情绪，诗人可能是在借景抒情，以苦雨的景象来表达自己仕途不顺或者生活中遭遇困境时的心境。在意境营造方面，诗中构建了一个阴冷、压抑的环境，簷溜、冷风、怒蛙、浮云遮日等景象组合在一起，给人一种风雨如晦、前途未卜的感觉。主题思想上，可能是诗人在困境中的自我安慰或者是表达对未来的一种期待，如‘浮云遮日不多时’，暗示眼前的困难只是暂时的。

速览

《省中苦雨 其二》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为愁苦、借景抒情、阴冷、压抑。醉魂吟魄共凄凄，簷溜窗风冷切肌。 阶下怒蛙休跳跃，浮云遮日不多时。