初出京过琼林苑

译文

忽然回忆起今年暮春时节，宫花映照在琼林苑的墙上。在琼林苑侍奉皇上游宴，皇上金口独独对我褒奖赞扬。站在勾陈星之内（指在宫中），被宣召到皇帝座位之旁。皇上殷勤地询问我的年纪，我详尽地叙述自己的经历。屏住呼吸听着皇上的话语，喝着御酒而脸红沉醉。身边的近臣大多非常羡慕，皇上的眷顾怎会是寻常之事。这样的盛事谁能够比得上呢，没有才能的我自然是内心不安。皇上的厚恩难以承受，薄命的我果然遭遇乖张之事。因获罪被拘系在偏远的山郡，带着家人离开京城。什么时候能够再次来到这里呢，停下马泪水不住地流淌。

注释

琼林苑

北宋时期的皇家园林。

褒扬

表扬、赞扬。

勾陈

星名，位于紫微垣内，这里代指皇宫。

丁宁

同'叮咛'，再三嘱咐，这里指皇帝殷勤问询。

委曲

详细、详尽。

屏息

屏住呼吸，形容紧张恭敬的样子。

睿眷

皇帝的眷顾。睿，明智、英明，这里指皇帝；眷，眷顾。

诪张

zhōu zhāng，欺诳，这里指命运乖张。

縻

mí，拘系、束缚，这里表示因罪被拘于某地。

帝乡

京城，指皇帝所在的地方。

赏析

这首诗在意境上充满了今昔对比的怅惘之感。前半部分描绘了当初在琼林苑受到皇帝褒扬、问询，在君侧侍奉游宴的荣耀场景，如'琼林侍游宴，金口独褒扬。立向勾陈内，宣来帝座傍'，通过具体的地点和事件，营造出一种尊荣、显赫的氛围。写作手法上采用叙事与抒情相结合，详细叙述了曾经的经历，如受皇帝的关注、问询等情节，在叙述过程中自然地融入自己的情感。情感表达丰富而复杂，既有对往昔荣耀的怀念，像'何时重到此，驻马泪浪浪'就体现出对曾经在琼林苑美好经历的眷恋；又有因获罪而被贬谪的哀怨，'得罪縻山郡，携家出帝乡'写出被贬离京的无奈和痛苦。主题思想围绕着对过去恩宠的追忆和如今被贬的失意展开，展现出命运的巨大落差。

速览

《初出京过琼林苑》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为叙事诗、忆往昔、被贬谪、感皇恩。忽忆今春暮，宫花照苑墙。 琼林侍游宴，金口独褒扬。 立向勾陈内，宣来帝座傍。 丁宁问年纪，委曲叙行藏。 屏息闻天语，酡…