中牟县旅舍喜同年高绅著作见访

译文

古老的县城中太阳刚刚西沉，轻便的马车忽然前来找寻。不把被贬之人当作拖累，才认出这是老朋友的真心。没有酒来消解寒夜的寂寞，挑亮灯盏听着远处传来的捣衣声。郏县郊外千里的路途，两人并马前行不妨碍吟诗。

注释

轺车

yáo chē，古代一匹马驾驶的轻便马车。

迁客

被贬谪到外地的官员。

寒漏

寒夜的更漏声，这里指寒夜。

远砧

远处传来的捣衣石的声音。砧，zhēn，捣衣石。

郏郊

郏县的郊外。郏，jiá。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写古县日暮的景象，引出友人来访的情节，画面感很强。颔联则运用对比手法，‘不将’与‘方认’相对，突出友人不因自己被贬而疏远，表现出友情的真挚。颈联通过‘无酒’‘挑灯’‘听远砧’等细节描写，营造出一种寒夜的孤寂氛围，也暗示出自己被贬后的寂寥心情。尾联‘并辔未妨吟’则有一种洒脱之感，虽然被贬谪千里之外，但与友人同行，仍能吟诗，体现出诗人的豁达心境。在情感表达方面，此诗既有被贬后的孤独落寞，又有对友人来访的惊喜和对真挚友情的感激。在意境上，寒夜、古县、远砧等意象构建出一种幽远而略带孤寂的意境。主题思想上主要表达了被贬之人在他乡遇故知的复杂情感，既有身世之感，又有友情之喜。

速览

《中牟县旅舍喜同年高绅著作见访》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为思乡情、遇故知、孤寂感、贬谪诗。古县日初沉，轺车忽见寻。 不将迁客累，方认故人心。 无酒销寒漏，挑灯听远砧。 郏郊千里路，并辔未妨吟。