旅次新安

译文

被贬谪的人刚刚离开自己的群体，秋天捣衣的砧声让人不忍听闻。回头眷恋着红芍药花，失足从青云之上坠落下来。仍然凭借着金貂皮制成的帽子（代指官职），还留存着柱国的功勋。我这身躯还不敢轻易赴死，终将会打算报答贤明的君主。

注释

旅次

旅途中暂作停留。

迁客

被贬谪到外地的官员。

秋砧

秋日捣衣的砧声。砧（zhēn），捣衣石。

红药

红色的芍药花。

金貂冕

用金貂皮制成的帽子，此处代指官职。

柱国勋

柱国是古代官名，这里指柱国的功勋。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、落寞又带有一丝不甘的氛围。诗中的‘秋砧’这一意象，典型地烘托出秋季的萧瑟和诗人内心的悲戚，秋日本易引发愁思，砧声阵阵更添寂寥之感。从写作手法来看，首联直抒胸臆，‘迁客乍离群’直接点明自己被贬谪的处境以及孤独的状态，‘秋砧不忍闻’则进一步强化这种内心的悲苦。颔联‘回头恋红药，失脚下青云’运用了对比和象征的手法，‘红药’象征着美好的事物或者过往的荣华，‘青云’代表高位，曾经的美好与当下的失意形成鲜明对比。颈联通过‘金貂冕’和‘柱国勋’，一方面表明自己曾经的荣耀和地位，另一方面也暗示自己如今虽遭贬谪但余威尚在。尾联‘此身未敢死，会拟报明君’则表达出诗人虽然身处逆境，但仍怀着对君主忠诚，想要有所作为的情感，升华了主题。整首诗情感表达丰富，既有被贬后的哀怨、失落，又有对往昔的怀念，还有对未来报效君主的期望。

速览

《旅次新安》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为贬谪诗、悲戚、借景抒情、对比。迁客乍离群，秋砧不忍闻。 回头恋红药，失脚下青云。 尚假金貂冕，犹残柱国勋。 此身未敢死，会拟报明君。