稠桑坡车覆

译文

稠桑坡道路险峻，忽然车翻了，后悔戴着儒生的帽子走出自己破旧的屋子。已经被文章之事所误，被贬官了还载着一车书。

注释

稠桑坡

地名

摧

摧毁，这里指车翻。[cuī]

儒冠

儒生戴的帽子，借指儒生身份。

敝庐

破旧的房屋，谦称自己的家。

谪官

被贬官。[zhé guān]

赏析

这首诗在意境上营造出一种无奈、悔恨交加的氛围。诗人在稠桑坡遭遇车覆，以此为契机，引发了内心深处的感慨。从写作手法来看，采用了叙事与抒情相结合的方式，先叙述车覆之事，然后顺势抒发自己因读书、为文而遭受仕途不顺的悔恨。情感表达非常直接，首句描绘车覆的突然，‘险忽’二字强调意外之感，接着‘悔戴儒冠’直接点明后悔读书求仕，‘已被文章相错误’更是把读书与仕途不顺的因果关系直接道出，最后‘谪官犹载一车书’将这种矛盾无奈的情绪推向高潮，明明被文章之事所误，被贬官时却还带着一车书，显示出一种对知识既怨恨又难以割舍的复杂情感。主题思想上反映了封建时代文人在仕途坎坷时对自身读书求仕之路的反思与困惑。

速览

《稠桑坡车覆》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为叙事诗、悔恨、仕途不顺、抒情。稠桑坡险忽摧车，悔戴儒冠出敝庐。 已被文章相错误，谪官犹载一车书。