听泉

译文

我平生所写的诗句大多是关于山水的，被贬官外任谁能知道这也是快意的游览呢。从阌乡向南行三百里，泉水的声音一直伴随着我到达商州。

注释

谪宦

被贬官外放。谪，zhé，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官；宦，huàn，官吏。

阌乡

wén xiāng，地名。

商州

地名。

赏析

从文学手法上看，首句‘平生诗句多山水’直接点明自己诗作的主要内容是山水，为下文听泉之旅做铺垫。‘谪宦谁知是胜游’一句中，‘谪宦’点明自己被贬官的身份，而‘谁知是胜游’则使用了一种反问，以一种自我调侃的口吻，把被贬官的行程当作是快意的游览，在无奈中透露出豁达。后两句‘南下阌乡三百里，泉声相送到商州’通过描写南下路途的距离，以及泉声一路相伴的情景，营造出一种空灵、清幽的意境，同时也表达了诗人在被贬途中寄情山水的一种闲适之情。主题思想上，这首诗展现了诗人虽被贬谪，但仍能在山水自然中寻找慰藉的乐观心态。

速览

《听泉》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为谪宦诗、寄情山水、豁达、闲适。平生诗句多山水，谪宦谁知是胜游。 南下阌乡三百里，泉声相送到商州。