初到商州馆于妙高禅院佛屋壁上见草圣数行读之乃数年前应制所作皇帝试贡士歌追思前事感而成章

译文

那些应皇帝之命而作的诗篇对着皇宫中的玉阶，是谁把它传抄写到商于之地呢？往昔在宫中蓂荚阶前创作，如今却在这莲花座畔书写。我不甘心像商山四皓中的绮里季那样隐居在商山，曾经有幸在汉庭像司马相如一样被任用。山中的僧人不要奇怪我频频落泪，刚刚告别了在承明庐当值的旧时光啊。

注释

玉除

玉阶，宫殿的台阶。

商于

古地区名，在今河南淅川县西南。

蓂荚

míng jiá，古代传说中一种象征祥瑞的草。

绮季

即绮里季，是‘商山四皓’之一，汉初隐士。

忝

tiǎn，辱，有愧于，常用作谦辞。

承明

承明庐，汉代侍臣值宿所居之屋，后以入承明庐指代在朝为官。

赏析

这首诗在意境上充满了一种今昔对比的沧桑感。诗的前两联通过描述应制诗从宫廷到商于妙高禅院的壁上这一空间的转换，‘应制诗篇对玉除’点明诗作的起源是宫廷应制，‘是谁传写到商于’则设置了一个疑问，引发读者好奇。‘昔从蓂荚阶前作，今向莲花座畔书’，运用了对仗的手法，‘蓂荚阶前’象征宫廷，‘莲花座畔’代表禅院，形成鲜明对比，烘托出诗人处境的变化。从情感表达来看，诗人有着深深的失落与感慨。颈联‘商岭未甘随绮季，汉庭曾忝用相如’，运用典故，以绮里季代表隐士，诗人说自己不甘心做隐士，又提及司马相如，表明自己曾有在朝廷效力的抱负。然而现在却身处禅院，这是一种壮志未酬的落寞。尾联‘山僧莫怪频垂泪，乍别承明旧直庐’直接抒情，向山僧解释自己落泪是因为刚刚告别了旧日在朝廷的生活，‘频垂泪’生动地表现出诗人的悲痛难以抑制。整首诗主题思想围绕着诗人对往昔宫廷生活的怀念，对如今被贬谪处境的哀伤，以及壮志未酬的失落。

速览

《初到商州馆于妙高禅院佛屋壁上见草圣数行读之乃数年前应制所作皇帝试贡士歌追思前事感而成章》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为今昔感、用典故、思乡情、壮志未酬。应制诗篇对玉除，是谁传写到商于。 昔从蓂荚阶前作，今向莲花座畔书。 商岭未甘随绮季，汉庭曾忝用相如。 山僧莫怪频垂泪，…