弊帷诗

译文

被贬官哪里能对着破旧的车帷叹息呢，在承明庐值宿多年都是骑马（往来）。台阶下满是红芍药花的地方曾经是马嘶鸣之处，在六里青山处它忽然死去。骏马的尸骨即便要被掩埋，其价值仍如同黄金般珍贵，它白色的头颅仍然喜爱那纷披的白雪。副职官员不要说貂冠是多么高贵，从此只能徒步行走奉命出行了。

注释

谪宦

被贬谪的官员。谪，zhé，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。宦，huàn，官吏。

弊帷

破旧的车帷。弊，bì，破旧、破败。帷，wéi，围在四周的帐幕。

寓直

值班。寓，yù，居住。直，zhí，通‘值’，当值。

骏骨

骏马的骨头，常比喻贤才。骏，jùn，良马。

的颅

白色的头颅。的，dí，白色。颅，lú，头颅。

贰车

副车，指副职官员。贰，èr，‘二’的大写，这里表示副的。车，chē。

貂冠

貂皮制成的帽子，古代贵者所戴。貂，diāo，一种哺乳动物。冠，guān，帽子。

一麾

指州郡长官。麾，huī，旗帜。

赏析

从文学手法上看，首联运用直叙手法，点明谪宦的身份和面对‘弊帷’的感慨，为全诗定下基调。颔联通过描写往昔满阶红药时马的嘶鸣与如今马毙于六里青山的对比，营造出一种物是人非的凄凉意境。颈联采用比喻手法，将骏骨比作黄金，形象地表现出骏马即使死去价值犹存，同时‘的颅犹爱雪离披’一句以独特的想象赋予马以情感。尾联以‘贰车’和‘貂冠贵’与自己‘徒行奉一麾’的对比，强化了被贬谪后的失落感。在情感表达方面，诗中充满了对骏马死去的惋惜之情，同时也借骏马之死抒发自己被贬官后的哀怨、落寞与无奈。主题思想上，表面是对骏马的凭吊，实则借马自比，表达自己被贬谪后的处境和心境。整首诗意境凄清，借物抒情，以马的生前死后不同状况暗喻自己的命运变化。

速览

《弊帷诗》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为谪宦诗、借物喻人、感怀、凄凉意境。谪宦那堪叹弊帷，承明寓直数年骑。 满阶红药曾嘶处，六里青山忽毙时。 骏骨欲埋金价直，的颅犹爱雪离披。 贰车谩道貂冠贵，…