急就章

译文

被赐予已经三年了，一直用锦囊盛着，今天再次观看更加觉得荣耀。元稹和白居易当时都是被贬谪的官员，没听说他们能带着御赐的书信出行。

注释

谪宦

被贬谪的官员。谪，zhé，意为降职或流放；宦，huàn，官员。

御书

皇帝所写的字或所赐的书信。御，yù，与皇帝有关。

锦囊

用锦制成的袋子，多用以藏诗稿或机密文件等。锦，jǐn，有彩色花纹的丝织品。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将自己得到御赐之物后倍加珍惜荣耀的状态与元白被贬谪时没有这种待遇相对比。在情感表达方面，诗中充满了对得到御赐之物的珍视与自得之情。在意境营造上，通过‘锦囊盛’这一细节描绘出对御赐之物的敬重，再联系元白的遭遇，形成一种独特的氛围。主题思想围绕着御赐之物的特殊意义以及自身与元白不同境遇的感慨展开。整体风格较为含蓄，通过对比来表达自身的境遇之感。

速览

《急就章》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为感遇、对比、自得、赠物。赐来三载锦囊盛，今日重看倍觉荣。 元白当时皆谪宦，不闻将得御书行。