御书钱

译文

被贬官后没有俸禄，炉灶也不再冒烟，只能整日拥抱着琴与书睡觉。但还有一样比赵壹强的地方，口袋里还装着御书钱。

注释

谪官

被贬官的官员。谪，zhé，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。

突

烟囱。tū。

赵壹

东汉辞赋家，为人耿直，狂傲不羁，这里用来作比较的对象。

贮

储存，收藏。zhù。

御书钱

由皇帝书写后制成钱币模样的东西或指皇帝赏赐的钱。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将自己谪官后的窘困生活与拥有御书钱这一特殊之处进行对比。前两句生动地描绘出谪官后的落魄之态，‘无俸’‘突无烟’直白地写出生活缺乏基本的物质保障，‘惟拥琴书尽日眠’则刻画了一种无奈下只能以琴书为伴、无所事事的状态。后两句突然一转，提到‘胜赵壹’之处在于有‘御书钱’，这种转折使诗歌在平淡中出现波澜，增强了可读性。在情感表达方面，既有谪官后的落寞和辛酸，又有因御书钱而带来的一丝自嘲与慰藉。在意境营造上，通过描写谪官的生活场景，构建出一种清寒、孤寂的氛围。主题思想上，反映了谪官生活的困苦以及诗人在这种境遇下复杂的心境。

速览

《御书钱》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为谪官诗、落魄、对比、自嘲。谪官无俸突无烟，惟拥琴书尽日眠。 还有一般胜赵壹，囊中犹贮御书钱。