上元夜作

译文

去年正月十五的夜晚，在乾元门上侍奉皇帝的车驾。今年正月十五的夜晚，在商洛郡中担任副职。被贬谪的官员门庭格外冷落，山城的灯火也十分稀疏。炉灰都画尽了还不能入睡，全靠有一卷逍遥自在的书。

注释

乾元门

门名，是特定的地点名称

乘舆

皇帝、诸侯坐的车，这里指代皇帝车驾。

贰车

副车，这里指副职。

谪宦

被贬谪的官员。谪(zhé)，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。

帙

书、画的封套，这里指书籍。帙(zhì)。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将去年正月十五在乾元门侍奉乘舆的情景和今年在商洛郡中的情形相对比，鲜明地展现出境遇的变化。在情感表达方面，诗人通过描写今昔元宵节不同的处境，传达出被贬谪后的落寞与寂寥。在意境营造上，‘山城灯火苦萧疏’描绘出山城元宵夜灯火稀疏的清冷画面，渲染出一种孤寂、冷落的氛围。主题思想围绕着诗人被贬谪后的生活状态和心境展开，反映出仕途不顺带来的失落与只能以书自慰的无奈。

速览

《上元夜作》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为对比、落寞、清冷、被贬。去年正月十五夜，乾元门上奉乘舆。 今年正月十五夜，商洛郡中为贰车。 谪宦门栏偏冷落，山城灯火苦萧疏。 炉灰画尽不成寐，…