商山

译文

商山高峻绵延六百里，山岚在雨后更加增添光彩。一年到头作诗也未能将它描述出来，整日观赏也不会厌烦。僧舍在眼前一片青葱，百姓家的房檐也是翠绿满布。山间的水汽蒸腾让丹水碧绿，山脉滋润得紫芝格外甘甜。山岭阻碍着高飞翻云的鹘鸟，山峰遮蔽着落入海中的月亮。山涧幽深春天还有冰冻，山影宽阔夏天也没有炎热。山势可以与嵩山、华山争斗，山名盖过霍山和灊山。石头险峻好似蹲着的虎脚，松树古老仿佛龙须怒张。早晨在床上便斜靠着枕头看山，晴天在楼上也懒得放下帘子。不能在这山中隐居，还说要辅佐帝王。远望久了衣襟被露水打湿，登山多了木屐的齿都被泥粘住。什么时候能跟随商山四皓，深深隐居以避开猜忌嫌疑呢。

注释

巉岩

险峻的山岩，chán yán

岚光

山间雾气经日光照射而发出的光彩。

霁

雨后或雪后转晴，jì。

簷

同‘檐’，屋檐。

丹水

河名。

紫芝

灵芝，一种真菌，可入药。

鹘

一种猛禽，gǔ。

蟾

蟾蜍，这里代指月亮。

嵩

嵩山，五岳中的中岳。

华

华山，五岳中的西岳。

霍

霍山，山名。

灊

灊山，山名，qián。

赏析

这首诗在意境上描绘出商山雄伟壮丽、清幽险峻的景象，如“六百里巉岩，岚光霁后添”直接勾勒出商山的壮阔与雨后山岚的美妙，给人以雄伟又空灵的感觉。从写作手法来看，运用了大量的描写手法，如视觉描写“僧舍青当槛，人家翠满簷”，通过僧舍与人家周边的翠绿景色，展现商山的生机。同时采用对比手法，像“势鬭嵩并华，名欺霍与灊”将商山与嵩山、华山、霍山、灊山对比，突出商山的不凡气势。在情感表达方面，诗人对商山充满了喜爱与向往之情，从“经年吟未得，尽日看无厌”可看出诗人对商山景色的痴迷，而最后又表达出想要像商山四皓一样隐居避世的愿望，反映出诗人对世俗猜忌的厌倦以及对宁静隐居生活的憧憬。主题思想围绕着对商山景色的描绘与赞美，进而表达出对隐居生活的向往。

速览

《商山》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为写景、喜爱、向往、雄伟。六百里巉岩，岚光霁后添。 经年吟未得，尽日看无厌。 僧舍青当槛，人家翠满簷。 气蒸丹水碧，脉润紫芝甜。 岭碍翻云鹘，峰…