丹水

译文

丹水发出瑟瑟又潺潺的声响，它奔流入海一去不复还。它与云彩一同回归汉水边，像喷出雪花一样流下商山。水中的倒影仿佛浸入仙女的面容，水波包含着织女的发髻。饮水的猿猴掬起的水清澈无比，渡河的鹿儿被寒冷浸透身上的斑纹。它的北面支流深深通向洛水，向东奔腾越过险阻叩击关隘。它环绕田园像衣带一般，流经水磨处弯曲得如同玉环。夜晚的枕头被它惊起幽梦，秋天的水边映照出病容。它像玉膏一样分着地脉，又似银河落在人间。在漱石之处隐藏着青鲤，崩塌的沙地聚集着白鹇。村庄的小桥在微雨之后，岸边的树木在夕阳之间。翠绿的新萍涨满水面，红色的败叶漂浮水面颜色殷红。副车官员不时在这里洗脚，前来陪伴钓鱼的老翁悠闲度日。

注释

瑟瑟

形容风声或其他轻微的声音，这里形容丹水的声音。

潺潺

形容溪水、泉水等流动的声音。

朝宗

古代诸侯春、夏朝见天子。后泛称臣下朝见帝王。这里指丹水归向大海。

汉浦

汉水边。‘浦’，水边或河流入海的地方。

商山

山名。

仙娥

仙女。

鬟

古代妇女梳的环形发髻。

饮猿

饮水的猿猴。

渡鹿

渡河的鹿。

北润

北面的支流。‘润’，这里可理解为水流、河流的分支。

洛

洛水，水名。

东犇

向东奔腾。‘犇’，同‘奔’，bēn。

赏析

这首诗在意境上描绘出丹水及其周边的多样景致，有动态的水流，如‘瑟瑟复潺潺’写出水流的声音，又有静态的景物描写，像‘村桥微雨后，岸树夕阳间。翠涨新萍绿，红浮败叶殷’将雨后村桥、夕阳岸树、新萍败叶等组合在一起，营造出一种静谧而又富有生机变化的意境。

写作手法上，运用了比喻、拟人、对偶等多种手法。‘和云归汉浦，喷雪下商山’中‘喷雪’将水流比作喷出的雪，形象地写出水流的湍急；‘影浸仙娥面，波涵织女鬟’把水影与仙娥、织女相联系，是一种拟人化的手法，增添了神秘浪漫的氛围；诗中多处对偶工整，如‘漱石藏青鲤，崩沙聚白鹇’。

情感表达方面，诗人既有对丹水景色的喜爱之情，如细致地描绘丹水周围的众多景色，同时又有一种淡淡的惆怅和孤寂，‘夜枕惊幽梦，秋汀照病颜’透露出诗人自身的一种病弱和孤独的心境。主题思想上通过对丹水全方位的描写，展现丹水的风貌，也反映出诗人对自然景观细致的观察和内心复杂的情绪。

速览

《丹水》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为写景、抒情、借景抒情、细致描写。瑟瑟复潺潺，朝宗去不还。 和云归汉浦，喷雪下商山。 影浸仙娥面，波涵织女鬟。 饮猿清满掬，渡鹿冷侵斑。 北润深通洛，东…