岁暮感怀贻冯同年中允 其一

译文

被贬官到商于郡，清冷的门庭前车马稀少。灰尘沾染到书写诏令的笔上，入朝时所穿衣服的香气已经消散。峰峦在野火燃尽后显现出来，寒霜放晴之时树叶飘落。夜晚来临天似乎要下雪，寒夜难眠梦想着归乡却无法成行。

注释

谪宦

被贬官，谪(zhé)，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。

商于

古地区名，在今河南淅川县西南。

朝衣

上朝时所穿的礼服。

烧尽

这里指野火燃烧殆尽。

峰峦

山峰和山峦。

赏析

文学手法上，首联通过‘谪宦’点明自身被贬的境遇，‘闲门车马稀’以门庭的冷落渲染出被贬后的寂寥，是一种以景衬情的手法。颔联‘尘侵书命笔，香散入朝衣’，通过描写笔和朝衣的变化，暗示自己远离朝廷核心事务，‘尘侵’和‘香散’形成鲜明对比，深刻地表现出今非昔比的状态。颈联‘烧尽峰峦出，霜晴木叶飞’描绘出一幅秋冬的萧瑟景象，峰峦在火烧后出现，树叶在霜晴时飘落，以景寓情，烘托出诗人内心的凄凉。尾联‘夜来天欲雪，寒梦不成归’以欲雪的寒冷天气和无法成归的寒梦，将思乡之情与被贬的悲苦融合起来。情感表达上，整首诗表达了诗人被贬谪后的孤寂、凄凉以及对故乡的思念之情。在意境营造上，诗中构建出一个清冷、萧瑟的环境，如‘闲门’‘尘侵’‘霜晴’‘夜来天欲雪’等描写，使读者能够深切感受到诗人所处的孤寂境遇。主题思想上，反映了诗人被贬官后的生活状态和内心情感。

速览

《岁暮感怀贻冯同年中允 其一》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为贬谪诗、思乡、孤寂、写景。谪宦商于郡，闲门车马稀。 尘侵书命笔，香散入朝衣。 烧尽峰峦出，霜晴木叶飞。 夜来天欲雪，寒梦不成归。