岁暮感怀贻冯同年中允 其二

译文

年末客居商山，被贬谪后大多白天睡觉。梦中回到种着红芍药的庭院，自己却身处帝王所在的紫微宫。不能亲自处理公事，又怎么能期望俸禄呢。在这荒僻的城池能和谁说话呢，除了去拜访同榜中举的友人。

注释

贻

赠送，这里可理解为写给。

谪居

官吏被贬职后居住在某地。

紫微天

指帝王居住的地方，紫微星为帝星，这里代指朝廷高位。

俸钱

官吏所得的薪金。

同年

科举时代同榜录取的人互称同年。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁。从意境上看，营造出一种孤独、落寞的氛围，‘岁暮’点明时间，本身就带有一种岁末的萧索之感，‘商山’‘荒城’进一步烘托出环境的荒凉。情感表达上，诗人谪居的苦闷、失落以及对往昔的怀念尽显其中。诗中通过对比往昔‘梦回红药树，身落紫微天’的辉煌，与如今‘不得亲公事，如何望俸钱’的落魄，深刻地反映出被贬后的无奈。主题思想围绕谪居生活展开，表达了诗人在谪居之地的孤寂、对仕途不顺的惆怅以及对友人的依赖之情。

速览

《岁暮感怀贻冯同年中允 其二》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为谪居诗、感怀、孤寂、仕途不顺。岁暮客商山，谪居多昼眠。 梦回红药树，身落紫微天。 不得亲公事，如何望俸钱。 荒城共谁语，除却访同年。