畬田词 其三

译文

猎猎的鼓声响起，酒意使人醺醺然，砍伐树木登上高山，直入纷乱的云层之中。自己耕种自己收获而且自给自足，不知道尧舜就是我们的君主。

注释

畬田

采用刀耕火种的方法耕种的田地。

猎猎

形容风声或旗帜等被风吹动的声音。

醺醺

形容醉态。

斫(zhuó)

大锄；引申为用刀、斧等砍。

尧舜

唐尧和虞舜的并称，远古部落联盟的首领，古史传说中的圣明君主。

赏析

从文学手法上看，首句‘鼓声猎猎酒醺醺’，通过‘猎猎’这一叠词形容鼓声，生动地营造出一种热闹的氛围，‘酒醺醺’则描绘出人物的状态，画面感极强。‘斫上高山入乱云’一句，‘斫’字写出了劳动时砍伐的动作，‘入乱云’则夸张地表现出高山之高。在情感表达方面，此诗反映了农民在畬田劳作时的那种自在自足之感。他们沉浸在自己的耕种与收获的小世界里，表现出一种对自己劳动成果的满足。在意境营造上，前两句通过描写畬田时的场景，有热闹的鼓声，有醉意的人们，还有高耸入云的山，构建出一个充满生机与活力的劳作场景。主题思想上，体现了农民自给自足的生活状态以及相对封闭的生活环境所带来的单纯质朴的思想观念。

速览

《畬田词 其三》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为田园、自给自足、劳作、质朴。鼓声猎猎酒醺醺，斫上高山入乱云。 自种自收还自足，不知尧舜是吾君。