贺毕翰林

译文

听闻你在花砖地上行走（指入朝为官），我心中喜忧参半，所悲的是你相较十年前晚了些。你清晨进入银台（官署名）批下红色诏书，在秋天对着铜镜拔去白色胡须。宫廷的锦缎细袍被宣召赐给你穿，宫廷马厩里的骏马也被赐来骑乘。家中还记得咸通年间（唐懿宗年号）的事情，不要忘记夜里被召去论兵的时候。

注释

花砖

表面有花纹的砖。唐时内阁北厅前阶有花砖道，冬季日至五砖，为学士入值之候。

银台

官署名。唐宋的银台司，掌管天下奏状案牍。

丹诏

帝王的诏书。因用朱笔书写，故称。

镊

niè，拔除（毛发）。

髭

zī，嘴上边的胡子。

内闲

皇宫中的马厩。

咸通

唐懿宗李漼的年号。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘喜复悲’形成情感上的起伏，引出下文对友人仕途的感慨。颔联通过描写友人在银台批诏、对镜镊须的画面，‘晓入’‘秋开’点明时间，一‘批’一‘镊’两个动词的使用生动地描绘出友人的为官生活状态。颈联继续铺陈，‘宫锦细袍’‘内闲骄马’这些宫廷赏赐之物，展现出友人受到的恩宠，运用细节描写进一步强化这种荣耀。尾联则以回忆往事作结，‘莫忘’二字有劝诫之意，使整首诗的情感更加深沉。在情感表达方面，既有对友人仕途显达的欣喜，又有对其较晚发达的悲叹，还有对往昔的怀念。在意境营造上，诗中描绘的宫廷景象、官员生活画面，构建出一种带有宫廷气息的官场意境。主题思想上，通过对友人仕途的描写和往昔的回忆，表达出对友人的复杂情感以及对往昔的铭记。

速览

《贺毕翰林》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为赠友诗、仕途感怀、宫廷生活、悲喜交加。闻步花砖喜复悲，所悲君较十年迟。 银台晓入批丹诏，铜镜秋开镊白髭。 宫锦细袍宣与著，内闲骄马赐来骑。 家门记得咸通事，…