岁除日同年冯中允携觞见访因而沉醉病酒三日醒而偶题

译文

除夕之时恍惚觉得就要白头了，你带着酒壶来相劝，要喝到醉了才罢休。我怎敢推辞在床上连躺三天，暂且免去除夕夜灯前的愁绪。我命运不好甘愿离开朝廷，你才华横溢也滞留在这不得高升。相逢时如果没有酒，又用什么来抵挡这寂寞的时光呢。

注释

岁除日

农历除夕

冯中允

姓冯的中允（官职名）

觞

酒杯，这里指代酒。shāng

凤阁

指朝廷的机构等，这里代指朝廷

龙楼

指代皇宫等朝廷场所

薄命

命运不好

多才

富有才华

赏析

从文学手法上看，首联‘除夜浑疑便白头’运用夸张的手法，将除夜时那种对时光流逝的感慨渲染得十分强烈，‘携壶相劝醉方休’直接描写两人相聚饮酒的情景。颔联‘敢辞枕上三朝卧，且免灯前一夕愁’通过对醉卧以消愁的描写，从侧面烘托出除夜时愁绪之深。颈联‘薄命我甘离凤阁，多才君亦滞龙楼’运用对比，将自己的薄命离朝与友人的多才滞留进行对照，既表达出对自身命运的无奈，也有对友人怀才不遇的同情。在情感表达方面，全诗蕴含着复杂的情感，有对时光易逝的感叹，有除夜的愁闷，有对自身命运的哀怨，还有对友人同病相怜之感。在意境营造上，除夕这个特殊的时间节点，加上醉酒消愁的场景，营造出一种略带孤寂、哀愁的氛围。主题思想上，主要围绕除夕相聚饮酒，感慨自身命运与时光的主题展开。

速览

《岁除日同年冯中允携觞见访因而沉醉病酒三日醒而偶题》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为感时伤事、借酒消愁、怀才不遇、除夕感怀。除夜浑疑便白头，携壶相劝醉方休。 敢辞枕上三朝卧，且免灯前一夕愁。 薄命我甘离凤阁，多才君亦滞龙楼。 相逢不尽杯中物，…