得昭文李学士书报以二绝 其一

译文

被贬谪居于此不敢咏叹香草江蓠，白日漫长门庭闲寂又能做些什么呢。要答谢昭文李学士，劝我以白居易的诗为伴（来慰藉自己）。

注释

谪居

被贬谪后居住的地方。谪，zhé，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。

江蓠

jiāng lí，一种香草。

日永

白天漫长。永，长的意思。

为谢

为此感谢。为，wèi，表示原因、目的。

枕藉

zhěn jiè，以……为枕垫，此处可理解为以诗为伴，从诗中寻求慰藉。

赏析

从文学手法上看，首句‘谪居不敢咏江蓠’用典，‘江蓠’是一种香草，在古代诗词中常常象征着高洁的品质，这里诗人谪居不敢咏叹江蓠，暗示了自己被贬谪后的压抑心境，不敢轻易表露自己的高洁志向。‘日永门闲何所为’通过描写白日漫长、门庭闲寂的场景，烘托出一种百无聊赖的氛围。情感表达方面，全诗表达出诗人被贬谪后的寂寥以及对李学士的感激之情。在主题思想上，体现了诗人在谪居生活中的无奈以及从友人的劝诫中获得慰藉的过程。在意境营造上，通过描写谪居的日常状态，构建出一种清冷、孤寂的意境。

速览

《得昭文李学士书报以二绝 其一》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为谪居诗、孤寂、感激、用典。谪居不敢咏江蓠，日永门闲何所为。 为谢昭文李学士，劝教枕藉乐天诗。