寄献仆射相公 其二

译文

圣明的君主日夜操劳牵挂着百姓，慎重地任命贤能的大臣执掌国家大权。牵马的时候只需传达三刻的时间（表示大臣工作时间之长），就像疲惫的牛不用去问四季的变化（指大臣一心忙于政务不顾外界情况）。调和羹汤用的是旧鼎上的黄金铉（代指宰辅大臣），白雪压在新筑的堤岸上如同白玉的粉末。应该想到前年献诗的那个人，被贬官后没有俸禄非常贫困。

注释

宵旰

宵衣旰食的简称，指天不亮就穿衣起来，天黑了才吃饭，形容为处理国事而辛勤地工作。旰（gàn）。

甘盘

殷商时期的贤臣。

国钧

国家政务。钧，原指制作陶器所用的转轮，比喻国家政权。

铉

古代举鼎器具，状如钩，铜制，用以提鼎的两耳。这里代指宰辅大臣等重要人物。铉（xuàn）。

谪官

被贬官。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了大量的典故。如‘甘盘’是古代贤相的代称，增加了诗歌的文化底蕴。诗的颔联通过‘引马’‘喘牛’等形象的描写，运用借代手法，以具体的行为代指大臣忙碌的政务，生动且表意含蓄。情感表达上，诗人既有对仆射相公的赞美，赞美他如古代贤相一样为国操劳，同时又在尾联表达了自己被贬谪后的穷困潦倒，希望得到对方的关照，两种情感形成鲜明对比。在意境营造方面，颈联描绘出‘羹和旧鼎’‘雪压新堤’的画面，色彩鲜明，富有层次感，烘托出一种凝重而又带有希望的氛围。主题思想上，此诗既歌颂了仆射相公的辅国之功，又暗述自己的境遇，反映出诗人对自身命运的感慨以及对朝廷重用贤才的期待。

速览

《寄献仆射相公 其二》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为颂德、述怀、用典、借代。圣君宵旰念生民，重命甘盘秉国钧。 引马但传三刻漏，喘牛休问四时春。 羹和旧鼎黄金铉，雪压新堤白玉尘。 应念前年献诗客，…