清明日独酌

译文

一个郡里官员清闲的只有副使（我），一年之中清冷的节日就是清明了。春天来了又去什么时候才是尽头呢，无端的恨意和愁绪随处而生。燕子和黄鹂炫耀着自己灵巧的舌头，柳花和榆荚争着展示自己轻盈的身姿。脱下衣服换来商山的酒，笑着将《离骚》拿在手中独自倾饮。

注释

鬭

同‘斗’，争斗、竞赛，读音：dòu

商山

山名，在今陕西商县东南。古代四皓曾在此隐居。

冷节

指清明节。因寒食、清明禁火，故称。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘一郡官闲唯副使，一年冷节是清明’，将自己作为副使的清闲与清明的清冷进行对比。同时，颈联‘漆燕黄鹂夸舌健，柳花榆荚鬭身轻’使用了拟人的手法，赋予燕子、黄鹂、柳花、榆荚以人的行为，生动地描绘出春天的景象。在情感表达方面，诗人通过‘闲恨闲愁触处生’表达出一种无所事事的烦闷与忧愁。在意境营造上，诗中描绘了清明时节的景象，有漆燕、黄鹂、柳花、榆荚等，构成一幅暮春的画面。主题思想上，诗人借清明独酌的情景，抒发了自己内心的寂寥、烦闷以及怀才不遇之感。

速览

《清明日独酌》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为闲适、暮春、怀才不遇、借景抒情。一郡官闲唯副使，一年冷节是清明。 春来春去何时尽，闲恨闲愁触处生。 漆燕黄鹂夸舌健，柳花榆荚鬭身轻。 脱衣换得商山酒，…