寒食

译文

今年的寒食节在商山度过，山里的风光也十分可爱。小孩子靠近花朵去捉蝴蝶，百姓家靠着树木系上秋千。郊外原野清晨的绿草刚刚经过雨水的洗礼，街巷里春天的阴天里刚刚开始禁烟火。身为副使的我官职清闲不要惆怅，喝酒的钱还有撰写碑文得到的报酬。

注释

拈

用手指搓捏或拿东西，此处指捉，nian一声

蛱蝶

蝴蝶的一类，jia二声die二声

巷陌

街巷，xiang四声mo四声

禁烟

禁火，古代寒食节有禁火的习俗，jin四声yan一声

副使

官职名，fu四声shi三声

惆怅

伤感、愁闷，chou二声chang四声

撰碑钱

撰写碑文得到的报酬，zhuan四声bei一声qian二声

赏析

这首诗在意境上描绘出商山寒食节时的景象，有山里独特的风光，如捉蝶的稚子、系着的秋千、经雨的郊原绿草、禁烟的巷陌春阴，画面感十足且充满生活气息。从写作手法来看，首联直叙寒食在商山且点明山里风光可怜，是总起之笔。颔联通过描写稚子捉蝶和人家秋千这两个极具代表性的场景，展现出当地的民俗风貌，是细节描写。颈联进一步描写寒食节的自然景象，从郊原到巷陌，层次分明。尾联则是诗人的自我安慰，以一种豁达的态度对待自己官职清闲的现状。在情感表达方面，既有对商山寒食节风光和民俗的喜爱之情，也有对自身处境的一种自我调侃式的豁达。主题思想上反映了诗人在特定环境中的生活状态和乐观的心境。

速览

《寒食》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为寒食节、写景、民俗、豁达。今年寒食在商山，山里风光亦可怜。 稚子就花拈蛱蝶，人家依树系秋千。 郊原晓绿初经雨，巷陌春阴乍禁烟。 副使官闲莫惆怅，…