山僧雨中送牡丹

译文

几枝牡丹带着霏霏细雨散发着香气，山僧在雨中带着牡丹前来敲竹门。想要戴上（牡丹）却又作罢徒留怅惘，曾经在御园插满一头牡丹而归。

注释

霏霏

形容雨、雪、烟、云很盛的样子，读音：fēi fēi

叩

敲，读音：kòu

拟

打算，想要，读音：nǐ

怅望

惆怅地看望或想望，读音：chàng wàng

御园

帝王家的园林，读音：yù yuán

赏析

从文学手法上看，首句‘数枝香带雨霏霏’直接描写雨中牡丹，从视觉和嗅觉两个角度，描绘出牡丹的娇艳欲滴和香气氤氲的形象，‘香’字点明牡丹的芬芳，‘雨霏霏’营造出一种朦胧、清幽的氛围。‘雨里携来叩竹扉’则用一个‘叩’字生动地写出山僧送牡丹的场景，富有画面感。情感表达方面，后两句‘拟戴却休成怅望，御园曾插满头归’通过今昔对比来抒情，想要戴上牡丹却又停止，表现出一种复杂的情绪，而回忆起曾经在御园插满牡丹而归，往昔的荣耀欢乐与现在的犹豫怅惘形成鲜明对比，表达出对往昔繁华的怀念以及对现状的感慨。在意境营造上，全诗借助雨中牡丹这一景象，构建出一种清幽、怅惘的意境。主题思想上，借山僧送牡丹之事，抒发了对往昔美好时光的怀念以及今不如昔的怅然之情。

速览

《山僧雨中送牡丹》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为抒情、怅惘、写景、今昔对比。数枝香带雨霏霏，雨里携来叩竹扉。 拟戴却休成怅望，御园曾插满头归。