春居杂兴 其一

译文

两株桃树和杏树斜映着篱笆，把我这个商山副使的家装点得别有一番景致。春风为什么容纳不下它们呢，伴随着黄莺的啼叫吹折了好几枝花枝。

注释

粧点

装饰，点缀。同‘装点’。

商山

山名，在今陕西商县东。

副使

官职名。

和鶑

伴随着黄莺。‘鶑’，yīng，同‘莺’。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘两株桃杏映篱斜’勾勒出一幅静谧的田园画面，‘映’字生动地表现出桃杏与篱笆相互映衬的状态。‘粧点商山副使家’则点明桃杏对自己居所的美化作用，使画面有了人的情感归属。而诗的后两句‘何事春风容不得，和鶑吹折数枝花’采用了拟人和反问的手法，将春风拟人化，质问春风为何容不下桃杏，还要在黄莺啼叫的时候吹折花枝，增添了一种无端遭受厄运的冤屈之感。从情感表达来说，诗人看似在写桃杏被春风吹折的惋惜之情，实则是借此抒发自己被贬官后的愤懑与不满。在意境营造上，前两句营造出宁静优美的田园意境，而后两句却急转直下，破坏了原有的宁静美好，形成强烈的反差，更加突出诗人内心的愤懑。主题思想围绕着对自身境遇的不满和对美好事物遭受厄运的同情展开。

速览

《春居杂兴 其一》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为写景、愤懑、拟人、反差。两株桃杏映篱斜，粧点商山副使家。 何事春风容不得，和鶑吹折数枝花。