读史记列传

译文

伯夷、叔齐采薇于西山，邓通铸钱于蜀山，从他们身上能看到高洁隐士与佞幸之人的不同境遇。谄媚受宠的人和品德高尚的人都饿死了，如果没有史书的记载，就都如同没存在过一样。

注释

薇蕨

薇和蕨，是两种野菜。古时隐士常采食，此处指代伯夷、叔齐这样的高洁隐士。

佞幸

以谄媚而得到宠幸。佞（nìng），指善辩，巧言谄媚。幸，宠幸。

史笔

指史家记叙史实的笔法，也指历史记载。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法，将伯夷、叔齐这等被视为圣贤的人和邓通这样的佞幸之人放在一起对比，两者虽然身份地位和品德截然不同，但却都落得饿死的下场，形成强烈的反差效果。在情感表达上，诗人感慨万千，既有对历史人物不同命运的叹惋，也有对史书重要性的强调。在意境营造上，通过提及西山薇蕨和蜀山铜这两个具有代表性的事物，勾勒出历史的沧桑感和厚重感。主题思想上，主要强调了史书的重要性，它能记录下不同类型的人物事迹，不管是圣贤还是佞幸之人，若没有史笔的记录，他们的存在都将被遗忘，体现出一种对历史记录意义的深刻认知。

速览

《读史记列传》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为咏史、对比、叹惋、史论。西山薇蕨蜀山铜，可见夷齐与邓通。 佞幸圣贤俱饿死，若无史笔等头空。