哭同年罗著作五首 其二

译文

即便凭借一枝丹桂（科举及第）徒然成就了名声，身着一片绯衫（官服）也算不上荣耀。幸亏有遗作留存于东观（史馆之类的机构），真应该是千年之后气息仍然如同生前。

注释

谩

徒然，空自。mán

绯

红色。fēi

頼

同‘赖’，依靠，幸亏。lài

东观

东汉洛阳南宫内观名，为宫中藏书和著书之处，这里泛指史馆之类的机构。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗手法，‘一枝丹桂’对‘一片绯衫’，工整巧妙，以丹桂喻科举成名，绯衫指代官职，在对比中表达出对世俗名利的轻视。从情感表达而言，前两句的‘谩成名’‘未是荣’体现出诗人对功名利禄的不屑态度。在意境营造上，通过对科举成名和官职荣耀的否定性描写，营造出一种超脱世俗的意境。主题思想方面，后两句通过强调遗文留存的意义，突出了文人作品的不朽价值，暗示比起世俗的功名利禄，文章著作更能流传千古，体现诗人对文化价值的高度尊崇。

速览

《哭同年罗著作五首 其二》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为叹功名、重文墨、超脱世、对仗句。一枝丹桂谩成名，一片绯衫未是荣。 頼有遗文在东观，直应千载气如生。