哭同年罗著作五首 其三

译文

故宅荒芜，有谁还居住在那里呢？孀妻形单影只，即日就要返家。才一岁的婴儿是否平安健康呢？我就像山涛（巨源）一样虽在人世却被贬谪在深山。

注释

孀妻

寡妇，孀，音shuāng。

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，音zhé。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了以景衬情的手法，首句‘荒凉故宅何人住’通过描写故宅的荒凉，营造出一种凄凉的氛围，为全诗奠定了哀伤的基调。在情感表达方面，诗人对同年好友的去世充满悲痛，对其孀妻和幼子的境遇表示深切的担忧，从‘寂寞孀妻即日还’和‘一岁婴儿安健否’这两句中可以深刻感受到。在意境营造上，‘荒凉’‘寂寞’等词勾勒出一幅孤寂、哀伤的画面。主题思想围绕着对友人去世后其家庭的同情与对自身被贬境遇的感喟。诗中以山涛（巨源）自比，暗示自己的谪居处境如同山涛一样不得志，同时也进一步加深了全诗的悲剧色彩。

速览

《哭同年罗著作五首 其三》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为悼亡、同情、孤寂、谪居。荒凉故宅何人住，寂寞孀妻即日还。 一岁婴儿安健否，巨源虽在谪深山。