西晖亭

译文

西晖亭在层峦叠嶂的东边独立，宛如古时的屏风。每到天将要日暮的时候，让人完全怀疑太阳再次到了中天。残余的晚霞还像散开的锦缎，新月已经像拉开的弓。一道水流泛起涟漪十分柔美，众多山岩上树叶已经变红。丰盛的筵席是多么显赫，尘世如同被牢笼困住。缝隙间晃动着归巢的燕子，屋檐下仿佛拖拽着截断山涧的彩虹。果实繁多让人迷醉于丹橘的成熟，山洞奇特令人惊讶仿佛与赤城相通。好像燃烧一般连接着松树林，如同斑点染在竹丛之上。近邀来宫中的官员，前来陪伴求仙的隐士。眺望许久也不觉得疲倦，吟诗很多兴致依然无尽。太阳看起来渐渐昏暗，归马匆匆令人遗憾。终会等待长久地隐居，在青天之上追逐远飞的大雁。

注释

晖

阳光，这里指夕阳的光辉。

叠嶂

重叠的山峰。

浑

简直，几乎。

绮

有花纹或图案的丝织品。

玳筵

玳瑁筵，指豪华、珍贵的筵席。玳dài。

烜赫

形容名声很大，声势很盛。烜xuǎn。

火宅

佛教语，多用以比喻充满众苦的尘世。

青琐客

指朝廷贵官。

紫芝翁

指隐士。

阳乌

指太阳。古代神话传说中在太阳里有三足乌，故以阳乌为太阳的代称。

青冥

青色的天空。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔而绚烂的氛围，既有傍晚时分天地间色彩斑斓的自然景色描绘，如“余霞犹散绮，新月已张弓。一水漪涟媚，千岩木叶红”，将晚霞、新月、流水、红叶等景象组合，构建出一幅色彩绚丽的秋日傍晚图；又有对尘世与隐居生活的思索，从“玳筵何烜赫，火宅忽牢笼”可见对尘世繁华和束缚的感悟。在写作手法上，多处运用比喻的手法，像“余霞犹散绮，新月已张弓”，把晚霞比作散开的锦缎，新月比作张开的弓，形象生动地写出了景物的形态。同时也有对比，如尘世的“玳筵何烜赫”与隐居生活的宁静向往对比。情感表达丰富，既有对眼前美景的喜爱和陶醉，又有对尘世喧嚣的厌弃，还有对隐居生活的向往。主题思想围绕着对自然景色的观赏、对尘世的看法以及对隐居生活的期待展开。

速览

《西晖亭》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为写景、感怀、傍晚、归隐。孤亭叠嶂东，宛是古屏风。 每到天将暮，浑疑日再中。 余霞犹散绮，新月已张弓。 一水漪涟媚，千岩木叶红。 玳筵何烜赫，火…