南郊大礼诗 其三

译文

在南郊和圆丘隆重地祭祀以展露出孝顺的情思，质朴与文采相互参考斟酌而不违背礼仪。肉汁羹味道淡薄而祭祀用的牲畜毛色纯一洁净，最美妙的音乐声音和谐使得凤凰飞舞。黄道上月亮倾斜微风轻轻吹拂，紫坛上天色破晓露水纷纷扬扬。可怜这个夜里商山的隐者，画尽炉灰泪水沾满了衣裳。

注释

严配

恭敬地配享。

郊丘

古代祭天地之处。

牲牷

古代祭祀用的纯色全牲。牷(quán)。

大羹

不和五味的肉汁。

紫坛

帝王祭祀大典用的祭坛。

商山客

隐居在商山的人，这里可能代指隐士之类的孤独者。

赏析

从文学手法上看，首联直述祭祀之事，‘严配郊丘’点明祭祀地点，‘质文参酌’体现出对祭祀礼仪的注重，简单直接地切入主题。颔联通过‘大羹味薄’‘牲牷洁’以及‘至乐声和’‘凤鸟飞’的描写，运用视听结合的手法，描绘出祭祀场景中的祭品与音乐等元素，从侧面烘托出祭祀的庄重。颈联继续写景，‘黄道月斜风细细，紫坛天晓露霏霏’，细致地描写出祭祀时的环境氛围，以景衬情，借月色微风、晓露等景象营造出一种清冷、肃穆的意境。尾联笔锋一转，从前面的祭祀场景突然转到商山客，‘画尽炉灰泪满衣’运用细节描写，通过商山客画灰落泪的动作和神态，强烈地表达出商山客的孤寂、哀伤之情，与前面祭祀的庄重形成鲜明对比，使情感更具冲击力。主题思想上，既展现了祭祀活动的庄严肃穆，又通过商山客的形象表达出一种被边缘化的孤独与悲哀。整首诗在情感表达上，既有对祭祀这一传统仪式的敬重，又蕴含着对孤独者的同情。

速览

《南郊大礼诗 其三》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为祭祀诗、庄严肃穆、借景抒情、孤独哀伤。严配郊丘展孝思，质文参酌礼无违。 大羹味薄牲牷洁，至乐声和凤鸟飞。 黄道月斜风细细，紫坛天晓露霏霏。 可怜此夜商山客，…