南郊大礼诗 其六

译文

乾元门之上皇帝身着的赭袍光彩夺目，雉尾扇刚刚打开便飘散出御香。郊外祭祀祈求着千年国运福运，赦罪文书传向三万里的疆土。人间的草木都沾染上皇帝的恩泽，天上的仙乐奏响为皇帝送上贺寿的酒觞。令人惆怅的是往昔曾经侍奉跟从，而现在却好似老鼠拖着肠子（形容狼狈不堪）。

注释

赭袍

红袍，古代皇帝所服。

雉扇

用野鸡尾羽制成的宫扇，为古代帝王仪仗之一。

运祚

犹言国运福运。祚（zuò）。

咸韶

尧乐《大咸》与舜乐《大韶》的并称，泛指古乐。

侍从

随侍皇帝或官员左右。

翻似

反而好像。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写乾元门上皇帝的赭袍与雉扇、御香等意象，采用视觉和嗅觉描写相结合的手法，展现出皇家的威严庄重的气象。颔联中‘郊祀一千年运祚，赦书三万里封疆’对仗工整，通过‘郊祀’与‘赦书’、‘一千年’与‘三万里’、‘运祚’与‘封疆’的对应，从皇家祭祀祈运和赦罪扩疆等方面，写出国家大事，气势宏大。颈联‘人间草木沾皇泽，天上咸韶送寿觞’进一步扩展意境，将皇恩的普及从人间草木的微观层面体现，又以天上仙乐送寿觞的宏大想象，写出对皇帝的尊崇和祝福。情感表达上，诗中既有对皇家的尊崇，对国家大事如郊祀、赦书的庄重描述所体现出的敬畏之情，也有诗人自己昔盛今衰的惆怅之感。在主题思想上，一方面表达了对皇权统治下国家繁荣、皇恩浩荡的歌颂，另一方面也通过自身今昔对比，暗示出个人命运的变化无常。从意境营造来说，诗中既有皇家祭祀、朝堂之上的庄严肃穆的意境，又有天上人间的宏大开阔意境，同时也有诗人自叹自怜的惆怅意境。

速览

《南郊大礼诗 其六》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为颂圣、庄肃、今昔感、皇恩浩。乾元门上赭袍光，雉扇初开散御香。 郊祀一千年运祚，赦书三万里封疆。 人间草木沾皇泽，天上咸韶送寿觞。 惆怅昔年曾侍从，…