南郊大礼诗 其七

译文

六条街道上旗帜飘扬如同彩虹下垂，仙人仪仗参差不齐但卫队整齐。千步廊前官员们排班如同振翅的白鹭，百尺高竿上挂起了金鸡（表示大赦）。监狱冷落下来不再使用朱笔（判刑之事暂停），郡县百姓欢呼拆开皇帝赦罪的诏书。在中书省的旧臣期待被赦免宽宥，免得长久像那触碰到藩篱的公羊（陷入困境）。

注释

旌旆

旗帜。旌，jīng，古代一种旗杆顶上用彩色羽毛做装饰的旗子；旆，pèi，古时末端形状像燕尾的旗。

亸

下垂，duǒ。

虹蜺

亦作‘虹霓’，这里指彩虹，ní。

狴牢

牢狱，bì。

紫泥

古人以泥封信，泥上盖印，皇帝诏书则用紫泥，这里指代诏书。

凤阁

中书省的别称。

赦宥

宽恕，赦免，yòu。

触藩羝

指公羊抵触藩篱，形容陷入困境的人，羝，dī，公羊。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅盛大而有序的皇家南郊大礼的画面，从街道上的旌旗飘扬到朝堂上的仪仗队列，再到赦令下达后的情景，展现出一种庄重、宏大的氛围。在写作手法上，首联和颔联运用了比喻的手法，如‘旌旆亸虹蜺’将旌旗比作下垂的彩虹，‘班振鹭’把官员排班比作振翅的白鹭，生动形象地描绘出场景的壮观和秩序感。颈联通过对比，‘狴牢冷落’与‘郡国欢呼’形成鲜明对照，突出大赦带来的不同影响。情感表达方面，诗中既有对皇家大礼的庄重肃穆的展现，也表达了旧臣渴望赦宥的心情。主题思想上，主要是通过描写南郊大礼及大赦的相关情景，反映出当时的政治氛围以及旧臣的心理状态。

速览

《南郊大礼诗 其七》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为宫廷诗、叙事、写景、渴望赦宥。六街旌旆亸虹蜺，仙仗参差羽卫齐。 千步廊前班振鹭，百寻竿上揭金鸡。 狴牢冷落停丹笔，郡国欢呼拆紫泥。 凤阁旧臣期赦宥，…