南郊大礼诗 其八

译文

当众多官员像云彩一样簇拥着御楼的时候，大家纷纷将朝服换成礼衣。远方万里之外乘船而来的人归附大国，一声雷雨打破了牢狱之门。喜讯传来人人欢喜，就像青蝇传递消息（此处是反讽，青蝇传的多为恶事，但这里表示喜讯被传播），赦令像丹凤衔来般到处传播。这样就收尽了那些流落在洛阳以南的迁客的泪水，全家都暗暗盼望能够回到京城。

注释

梯航

梯与船，登山渡水的工具。这里指长途跋涉而来的人，借指远方的国家或民族。

圜扉

yuán fēi，监狱之门，借指牢狱。

青蝇

苍蝇，在诗中反用典故表示传播消息（通常青蝇传恶事，这里传喜讯）。

丹凤

红色的凤凰，传说中象征祥瑞，这里比喻赦令等好消息。

迁客

被贬谪到外地的官员。

赏析

从文学手法上看，首联运用了场面描写，‘千官云拥御楼时，朝服纷纷换礼衣’，生动地描绘出在南郊大礼时众多官员齐聚御楼周围的宏大场景，‘云拥’二字形象地写出官员之多。颔联‘万里梯航归大国，一声雷雨破圜扉’采用了虚实结合的手法，‘万里梯航归大国’是实写大国的威望，远方之人皆来归附；‘一声雷雨破圜扉’是虚写，以雷雨打破牢狱象征着大赦天下的恩泽。颈联‘青蝇传去人人喜，丹凤衔来处处飞’使用了比喻的手法，将赦令等好消息的传播比作青蝇传讯（这里是一种反用典故，通常青蝇传恶事，这里指传喜讯）和丹凤衔来，新颖独特。从情感表达来看，全诗表达了大赦天下的欣喜之情，诗中的‘收尽洛南迁客泪，全家潜望日边归’直接表达了迁客们听到大赦消息后的激动与盼望归京的心情。在意境营造上，前两联营造出一种盛大而庄重的氛围，后两联则转为欢快喜悦的氛围。主题思想上，通过描写南郊大礼时大赦天下的情景，反映出赦令对迁客们命运的重大影响。

速览

《南郊大礼诗 其八》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为大赦、迁客、喜庆、场面描写。千官云拥御楼时，朝服纷纷换礼衣。 万里梯航归大国，一声雷雨破圜扉。 青蝇传去人人喜，丹凤衔来处处飞。 收尽洛南迁客泪，…