南郊大礼诗 其九

译文

彩云随着脚步从乾元降下，雨露般的新恩遍及天下。四方的辅臣首先迎接皇帝的诏书，六军都分发祭祀用牲后的赏钱。万物和乐地瞻仰尧帝般的圣明之日，和暖的南风轻轻吹动舜帝时的琴弦。商洛的副职官员在这个时候，旧日朝服上的泪水缓缓流淌。

注释

乾元

指天。《易·乾》：‘大哉乾元，万物资始，乃统天。’

洽

遍及；润泽。

四辅

古代天子身边的四个辅佐大臣。

丹凤诏

后赵石虎以五色纸为诏书，著凤雏口中，谓之丹凤诏。后泛指帝王诏书。

廪牺

古代朝廷发给祭祀官的俸禄。廪，lǐn；牺，xī。

熙熙

和乐的样子。

薰风

和暖的风。

贰车

副车，也指副职。

潺湲

水慢慢流动的样子，这里形容泪水流淌。chán yuán。

赏析

从文学手法上看，首联‘彩云随步下乾元，雨露新恩洽普天’运用了夸张和比喻的手法，将皇帝的恩宠比作彩云降临、雨露普施，生动形象地写出皇恩的浩荡。颔联‘四辅首迎丹凤诏，六师齐散廪牺钱’中‘丹凤诏’这一意象的使用，增添了皇家诏令的尊贵感，同时通过描写四辅迎接诏书、六师分发赏钱，展现出朝廷的秩序和皇恩的下达。颈联‘熙熙品物瞻尧日，习习薰风动舜弦’运用典故，以尧、舜指代当今皇帝，把现在的太平盛世比作尧、舜之时，表达出在皇恩之下万物和乐的景象，也从侧面烘托出皇帝的圣明。尾联‘商洛贰车当此际，旧朝衣上泪潺湲’则突然转折，前面都是描写皇恩和盛世，这里通过商洛的副职官员旧朝衣上流泪，形成鲜明对比，表达出这位官员对旧朝的怀念等复杂情感。在意境营造上，前几联营造出一种繁荣、和乐、皇恩浩荡的盛世意境，尾联又打破这种意境，营造出一种悲戚、怀念的氛围。主题思想上，既体现了对皇恩的歌颂，又隐隐透露出对旧朝的眷恋等复杂情绪。

速览

《南郊大礼诗 其九》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为歌颂皇恩、盛世景象、用典、对比。彩云随步下乾元，雨露新恩洽普天。 四辅首迎丹凤诏，六师齐散廪牺钱。 熙熙品物瞻尧日，习习薰风动舜弦。 商洛贰车当此际，…