南郊大礼诗 其一

译文

多年来都没能见到在圜丘祭祀的景象了，被贬谪的官员带着亲人只能徒然悲叹已生白发。有时像贾谊作赋悲叹命运如鵩鸟一般，想要杀身成仁却没有像牺牛那样的机会。没有才能怎么能够身处台阁呢，回归京城的梦想也只是徒劳地靠近皇帝的尊位罢了。千年以来的这种境遇如果没有改变的话，我这身躯还能再次见到帝王居住的地方。

注释

圜丘

古代天子祭天的地方，圜（yuán）

谪宦

被贬谪的官员

鵩鸟

一种预示不祥的鸟，贾谊曾作《鵩鸟赋》抒发忧愤，鵩（fú）

牺牛

古代祭祀用的纯色牛

台阁

尚书台等官府机构，代指朝廷高位

冕旒

古代大夫以上的礼冠，这里代指皇帝

赏析

从文学手法上看，首联通过“不见祀圜丘”点明自身被贬谪的处境，“谪宦携亲叹白头”则直接描述了谪宦之人的形象与心境，直抒胸臆。颔联运用典故，‘悲鵩鸟’引用贾谊的典故，表达诗人的悲叹命运之情；‘学牺牛’也是用典，以自己没有机会像牺牛那样杀身成仁来进一步渲染内心的无奈与愤懑。颈联‘非才岂合居台阁’是一种自嘲，而‘归梦徒劳近冕旒’又把那种渴望回归京城却又自知希望渺茫的复杂情感表达出来。尾联‘千载遭逢如未替，此身重见帝王州’在情感上有一种假设和期待，千年的境遇如果没有改变的话，自己还能重见帝王州，这里有对命运的不甘，也有对回归的一丝憧憬，整体意境较为沉郁，主题思想围绕着谪宦之人的遭遇、悲叹、对自身命运的感慨以及对回归朝廷的渴望展开。

速览

《南郊大礼诗 其一》是宋代诗人王禹偁的作品，主题为谪宦诗、悲叹、用典、思乡。年来不见祀圜丘，谪宦携亲叹白头。 作赋有时悲鵩鸟，杀身无路学牺牛。 非才岂合居台阁，归梦徒劳近冕旒。 千载遭逢如未替，…